torsdag 18 oktober 2012

Äppelpäppelmössa.

 Jag har virkat en liten äppelmössa till en liten knodd. Och även till denna använde jag mig av det fina shellstichmönstret. Fick en frågan om mönstret fanns på svenska. Inte vad jag vet. Men jag kan ju alltid ta och hjälpa till med en liten översättning.

Virkad shellstichmössa. På svenska.
 Eller som man ska vara lite mer korrekt så allt är på svenska och så....
Virkad snäckskalsmaskemössa.

0-3 månader.
Varv 1: gör 4 luftmaskor och förena till en ring. Alternativt gör 6 fastmaskor i en magisk cirkel och hoppa till varv 3. 

varv 2: gör 6 fastmaskor i ringen. ( om du gjorde 4 lm till en ring-varianten, gjorde du magiska-ring-varianten  kan du hoppa över detta varvet)

Varv 3: 2 fm i varje maska (12 fm)

Varv 4: (2 fm i nästa maska, 1 fm i nästa maska) upprepa 6 ggr, (18 fm)

Varv 5: (2 fm i nästa maska, 1 fm var i de nästa 2 maskorna) 6 ggr (24 fm)

Varv 6: (2 fm i nästa maska, 1 fm var i de nästa 3 maskorna) 6 ggr (30 fm)

Varv 7: (2 fm i nästa maska, 1 fm i de nästa 4 maskorna) 6 ggr (36 fm).

Varv 8: gör 3 luftmaskor (räknas som första stolpen), en stolpe i samma maska, en luftmaska och sedan två stolpar till i samma maska, *hoppa över 3 maskor. (2 stolpar, 1 lm, 2 stolpar) i nästa maska*. upprepa från * till * varvet runt. Sammanfoga överst i lm-raden i början på varvet.

Varv 9: Smygmaskor till lm-mellanrummet mellan stolparna, ( 3 lm o 1 stople, 1 lm, 2 stolpar ) i första lm-mellanrummet, (2 stolpar, 1 lm, 2 stolpar) i alla lm-mellanrum varvet runt.

Varv 10-14: upprepa varv 9.

Varv15-16: 1 fm i varje maska varvet runt.

Jag använde mig av jubileumsgarn och virknål nr 5.

Och om man vill kan man alltså pynta med lite blad och skaft. Och då får man en Äppelsnäckskalsmaskemössa. Bra.


Och visste ni att vi Ericor har fått en helt egen stad? Det var Majkis som upptäckte det häromdagen. Hon tittade på tv-programmet Rampljus på Bolibompa. Där olika artister uppträder.

-MAMMA!! KOM OCH KOLLA! SNABBT! De sa att den där tjejen är från din stad!! Från Erica-vik! På Island!

Och tänk så coolt att de även sa att min stad är huvudstad. På Island.

16 kommentarer:

Petra / Popetotrora sa...

Sötaste mössan! En sån ska helt klart sitta på Floras huvud i vår!

Engelska Villan sa...

Hahaha! Erica-vik :) Man hör vad man vill höra alltså.
Superfin mössa!! Jag tror minsann att vi kommer att få se snäckskalsmaskemössor lite här och var snart, efter din fina beskrivning!
Kram Anna

Ida sa...

Fin mössa ... men Majkis är bara bäst

Cias Små Ting sa...

åh vad söt.
Tack för att du översätter, jag har suttit vid flera tillfällen och försökt förstå orginalmönstret men får inte till det.

Nu ska jag testa igen.

Annika GW sa...

Så bra att du översatte! Jag har så svårt med beskrivningar på engelska! / Annika

Luna D Sign sa...

Det mönstret var rena grekiskan för mig......jag måste lära mig sticka och virka innan jag dör!

leaS sa...

Underbar mössa. Och supertanker för den fantastiska översättningen. Nu ska här virkas!

creando sa...

Erica-vik!? :) :) Helt underbart. Och det är mössan också. Såklart när du har åstadkommit något :)

kramar

Louise sa...

Men huur söt var inte den här mössan då! En sådan får det virkas här i vinter och läggas på vänt till vårvintern när bebben tittat ut!! Tack för en superinspirerande blogg och för att du delar med dig av mönster!! /Louise

Svea sa...

Vilken superfin mössa!! TACK för din fina översättning, har ju lite bebisar pågång i närmaste kretsen!
//Sandra

Fröken Fräken sa...

En röd mössa är kanske det som skulle sätta piff på den här gråa hösten? Det skulle ju matcha mina nya röda skor också.

Och det är alltså så att man nu får börja julpyssla? Finemang!

Emilia sa...

Vilket sött äpple!

Anonym sa...

Hej!!
Har läst på det engelska och ditt mönster. Är inte toppen bra på engelska inom virkning:-)
men ville virka en under 3-10 år och så som jag får till det så är det ett varv till på dom fasta maskorna och sen är hela mönstret lika dant som du har skrivit på svenska. kan det stämma?

tack för din blogg.
//Anna

Anonym sa...

Håller med föregående inlägg vill med göra i större stl...
please vill du skriva och förklara det med.
Tack!!!!!

kungen o majkis sa...

Sv: Ett varv tror jag inte räcker. Jag tror faktiskt man måste virka ytterligare några fm-maskevarv med ökningar för att det ska passa en 3-10 åring :-)!

ragnardesign sa...

Hej! Blev så glad när du översatt mönstret, jag bara undrar om man kan börja snäckskalsvirkningen lite tidigare. Eller har du ett smart sätt att göra mössan större, hur man ökar på bössa sättet. Älskar din blogg bye the way.